Gary Soto spent evenings at the High Street church with the laborers, teaching them English. And through the windows of the church came the singing of old-world hymns in the melodies and Latino rhythms of their own homelands. James McKee brings the music and verses back to us.